TESTUL DUKAN TRADUS IN LIMBA ROMANA

LINK test aici www.dukandiet.co.uk

Eu doar am tradus

ATENTIE! Traducerea actualizata o gasiti aici http://dukanregim.blogspot.ro/2014/01/testul-dukan-tradus-in-limba-romana.html



Your first name
Numele dvs

You are:
Female Male
Femeie/Barbat

What is your current weight?   kg change unit
Care este greutatea dvs. actuala?

Your email:
Mailul dvs.

How much would you like to weigh?   kg change unit
La ce greutate va doriti sa ajungeti?

Have you already followed any diets
in order to lose weight?
Ati mai tinut pana acum diete ca sa slabiti?

What is the most you have ever weighed?
Apart from during pregnancy for women   kg change unit
Care a fost greutatea cea mai mare la care ati ajuns(in afara de perioada in care ati fost insarcinata).


After the age of 18, excluding any period of illness,
what is the least you have ever weighed?
Apart from during pregnancy for women   kg change unit
Dupa varsta de 18 ani, excluzand perioadele de imbolnavire, care este cea mai mica greutate pe care ati avut-o? (excluzand perioada in care ati fost insarcinata...???" asa e intrebarea")

What is your stable weight?
This is the weight maintained without any
special effort and when eating spontaneously   kg change unit
Care este greutatea dvs. stabila, la care va mentineti de obicei, fara niciun fel de efort...

What is your height?
Care este inaltimea dvs.?

Are you in a hurry to lose weight?
Please choose if you are in a hurry to lose weight
Yes No
Va grabiti sa pierdeti cat mai multe kg? Da sau nu?

In your family is there a tendency to put on weight?
Please select if you have a tendency to put on weight
Yes No
In familia dvs., este o tendinta de ingrasare?
Da sau nu...

When you check what you eat do you feel
as if you lose weight easily?
Please select if you lose weight easily
With ease With difficulty
Cand aveti grija ce mancati, simtiti ca pierdeti mai usor din greutate?
Cu usurinta/cu dificultate

Does eating less make you feel tired?
Please select whether eating LESS makes you feel tired
Yes No
Atunci cand mancati putin, va simiti obosit?
Da/Nu

Lets assess your bone structure:
Grasp your left wrist between your right thumb and right forefinger.  thin bone structure
The ends of your fingers overlap
 Normal bone structure
The ends of your fingers just touch
 Heavy bone structure
There is a gap between the ends of your fingers
Sa vedem structara oaselor dvs...
Prindeti incheietura mainii stangi cu degetele... ca in desen
structura subtire
structura normala
structura osoasa groasa

Date of birth:
Data nasterii

Choose your username:
Alegeti un nume de user

Your password:
parola, alegeti doar litere si numere
Use only letters and numbers.

Password confirmation:
confirmarea parolei

I agree to receive my personal summary, to benefit from a 20% reduction on my coaching, to receive information on Pierre Dukan, news about his method and possible offers from partners of dukandiet.co.uk
Bifati ca sunteti de acord sa primiti pe mail un sumar personal, sa beneficiati de 20% reducere la sfaturi my coaching, sa primiti informatii despre Pierre Dukan, stiri despre metoda lui de slabit si posibile oferte de la partenerii site-ului.